Слова кельтського походження в етимології українських та французьких географічних назв

Abstract

Українська топоніміка, при всій своїй зовнішній завершеності і досконалості, має ще чимало проблемних географічних назв, етимологія яких неясна чи то дискусійна. Дана стаття має на меті зіставити подібні топоніми із французькими назвами, походження яких добре досліджене і пов’язане із племенами (народами), спільними для наших територій в різні історичні періоди розвитку людства. Так, наприклад. кельтські племена, які дали французькій географії величезну кількість назв, населяли в ІІ-му та І-му тисячоліттях до нашої ери і землі сучасної України. Таким чином, вони не могли, гіпотетично, не залишити сліду в українській топоніміці. The article is devoted to the problems of French-Ukrainian comparative toponymy. With all its apparent completeness and perfection, in the Ukrainian toponymy there are many geographical names the etymology of which is unclear or controversial. The author proposes to compare them with the French place names the origin of which is well studied and associated with the tribes (nations) that are common to our territories in the certain historical periods of human development. As an example we analyze the Celtic tribes’ heritage, which gave to the French geography a considerable number of titles. The Celtics lived on territory of modern Ukraine in ІІ - I millennium BC, and, hypothetically, could leave a mark in the Ukrainian toponymy.