Some peculiarities of Ukrainian English

Abstract

Автор стверджує, що серед різновидів англійської мови (британська англійська, австралійська англійська, американська англійська тощо) варто заявити, що існує «українська англійська». У процесі вивчення англійської мови українські студенти допускають помилки, які автор групує на фонетичні, лексичні та граматичні. Практичний досвід дає підстави стверджувати, що українські мовці не завжди дотримуються стандартів літературної англійської мови, але їм комфортно використовувати англійську мову як Lingua Franca. The author claims that among the varieties of English, so-called Englishes, such as British English, Australian English, American English and so on it is worth claiming about Ukrainian English. The author identifies three groups of errors such as pronunciation, vocabulary and grammar. The evidence suggests that Ukrainian speakers do not conform to a native English standard but they feel comfortable to use English as Lingua Franca.