Прагматичні властивості епітетів у романі Джона Стейнбека «Грона гніву»

Abstract

У статті викладено результати дослідження прагматичної інтерпретації епітетів у романі Джона Стейнбека «Грона гніву». Дослідження полягає у виявленні епітетів, які є виразником прагматичного змісту художнього тексту та наповнення мови засобами образності та емоційності. Автор вважає, що саме в контексті, у сполученні з іншими словами, реалізується прагматика слова, з’являється чіткість та означуваність. Завдяки сполучуваності мовних одиниць створюється художня лексико-прагматична картина зображення дійсності. Результати дослідження засвідчують взаємодію когнітивних та емоційних процесів, що перетинаються одне з одним і є невід’ємною частиною прагматики художнього тексту. The article presents the results of the pragmatic study and interpretation of epithets in the novel ‘The Grapes of Wrath’ by John Steinbeck. The research is to identify epithets that express the pragmatic content of the literary text and fill the language with means of imagery and emotion. The author believes that it is in the context, in combination with other words, the pragmatics of the word is realized, there is clarity and meaning. Due to the combination of language units, an artistic lexical and pragmatic picture of the image of reality is created. The results of the study show the interaction of cognitive and emotional processes that intersect with each other and are an integral part of the pragmatics of the literary text.