Засоби контекстуально-синонімічного увиразнення мовлення в романі «Жменяки» М. Томчанія

Abstract

У статті на рівні лексико-фразеологічної сфери художньої мови проаналізовано художньо-мовленнєву організацію роману «Жменяки». Мовна картина світу означеного твору засвідчує майстерне володіння автором широким спектром тропів. Означені виміри актуалізуються на мовному матеріалі роману письменника через порівняння, епітети, метафори, метонімію тощо. Словесні образи відтворюють національне світовідчуття письменника, його звʼязок з настроями епохи та ментальністю закарпатців. The article on the level of the lexical-phraseological sphere of artistic language analyzes the artistic and linguistic organization of the novel "Zhmeniaky". The language picture of the world of this work is evidenced by the mastery of the author's wide range of trails. The mentioned measurements are updated on linguistic material by comparing novel writer, epithets, metaphors, metonymy and so on. Verbal images reproduce the national attitude of the writer, his connection with the mood of the era and the mentality of Transcarpathians.