Browsing by Author "Kolybenko, Olena"

Now showing 1 - 20 of 42

Feminarum itinerantur: просторові аспекти життєдіяльності представниць європейської еліти ХІ – початку ХІІ стoліть
(ТОВ «Друкарня Рута», 2021) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
У статті проаналізовано свідчення руських та західноєвропейських джерел, які висвітлюють долю однієї з доньок переяславського князя Всеволода Ярославича – Євпраксії Всеволодівни. Життєвий шлях цієї князівни був сповнений надзвичайно складними випробуваннями на міцність її характеру, сили волі та духу. Драматична історія досить короткого (близько 15-ти років), але наповненого подіями, періоду перебування Євпраксії Всево- лодівни (Praxedis) в Західній Європі, яскраво описана в низці західноєвропейських джерел, дуже різко контрастує з майже повною відсутністю свідчень про особисте життя навіть найвідоміших руських княгинь. Це дозволяє на основі аналізу інформації з наявних джерел скласти достатньо точну її біограму, простеживши всі ключові моменти її короткого (близько 38-ми років) життя. Простежено зв’язок Євпраксії Всеволодівни з Переяславлем Руським. The article analyzes Rus’ and Western European sources that cover the life of one of the daughters of Pereiaslav Prince Vsevolod Yaroslavych – Eupraxia Vsevolodivna. She had difficult tests of his character strength, willpower and spirit. The dramatic short story (no more than ten years), filled with life events of Eupraxia Vsevolodivna (Praxedis) in Western Europe was vividly described in a number of Western European sources. It contrasts very sharply with the almost complete lack of information about the personal life of even the most famous Rus’ princesses. It allows, based on the analysis of information from available sources, to compile a fairly accurate her biogram and traces all the key points of her short (about 38 years) life. The connection between Eupraxia Vsevolodivna and Rus’ Pereiaslavl is traced.
Peperit – Vitae – Mortem: час та простір Переяславського князя
(Друкарня «Рута», 2020) Колибенко, Олена; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Olena; Kolybenko, Oleksandr
У статті розглянуто часово-просторові аспекти життя та діяльності найвідомішого переяславського князя Володимира Мономаха. Цей князь був унікальним не тому, що його таким зробили автори чи редактори літописних зводів або історіографічна традиція, а тому, що його життєпис у всіх основних моментах надзвичайно добре виписаний у джерелах, до чого приклав руку і він сам. Деталі, що містяться у цих джерелах, не можна придумати чи сфальсифікувати, вони дозволяють нашим сучасникам дати чітку оцінку всім справам та поступкам цього князя, у тому числі й визначити основні часово-просторові параметри його життя, кількісні характеристики його діянь. Не маючи цих даних, важко скласти об’єктивний просопографічний портрет будь-кого з діячів тієї досить віддаленої від нас епохи. The article deals with the temporal and spatial aspects of the life and activities of the most famous Pereiaslav prince Volodymyr Monomakh. Not authors or editors of chronicles or historiographical tradition made the prince unique, it was made due to the fact that highlights of his biography was extremely well written in the sources particularly created by himself. In these sources contained details cannot be invented or falsified, they get opportunity our contemporaries to give a clear assessment of all the deeds and concessions of this prince, including determining the main temporal and spatial parameters of his life, the quantitative characteristics of his deeds. It is difficult to make an objective prosopographic portrait of any of the figures of that rather distant epoch without these data.
«Азъ Изяславъ есмь, князь ваш»
(2010) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
У статті розглядається особа переяславського князя Ізяслава Мстиславича у звязку із його відношенням до "Пантелеймонового", євангелія, можливо, переписаному у Переяславлі Руському. The article examines the identity of Prince Izyaslav Mstislavych of Pereyaslav in connection with his attitude to "Panteleimon", the Gospel, possibly rewritten in Pereyaslav Rus
Археологічна пам’ятка раннього нового часу з ріки Трубіж у Переяславі
(2022) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
Розглянуто обставини виявлення у р. Трубіж у Переяславі та історію дослідження великого давнього морського якоря рубежу XVII—XVIII ст. Пам’ятку обстежував М. П. Кучера в 1958 р. The circumstances of the discovery in Trubizh were considered in Pereyaslav and the history of the study of the great an ancient sea anchor of the turn of the XVII-XVIII centuries. The monument was examined by M. P. Kuchera in 1958.
Археологічні дослідження Переяслав-Хмельницького педагогічного університету (1993–2005 рр.)
(Астон, 2007) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
У статті розглядаються результати та перспективи археологічних досліджень Пе- реяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди, здійснених протягом 1993-2005 рр., у тому числі в складі експедицій Інституту археології НАН України та Національного заповідника «Переяслав». The article considers the results and prospects of archaeological research Pereiaslav-Khmelnytsky State Pedagogical University named after Hryhoriy Skovoroda, carried out during 1993-2005, including as part of expeditions of the Institute of Archeology NAS of Ukraine and Pereyaslav National Reserve.
Борисоглібська традиція на історичній Переяславщині: історико-археологічний та топонімічний коментар
(Міленіум, 2008) Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr
У статті проаналізовано історико-археологічні дослідження на території м. Бориспіль та розглянуто проблему локалізації літописного топоніму «Льто». Зроблено висновок про давньоруське походження назви міста Борисполя. The article analyzes the historical and archeological research in the territory of Boryspil and considers the problem of localization of the chronicle toponym "Summer". The conclusion is drawn about the ancient origin of the name of the city of Boryspil.
«Вислі» монети від боярина Ратибора
(2017) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
Автор подає відомості про вислі печатки "от Ратибора", який був боярином і мав особливий статус при дворах деяких князів Київської Русі. The author gives information about the hanging of the seal "from Ratibor", who was a boyar and had a special status at the courts of some princes of Kiev Rus.
Володимир Всеволодович Мономах: великий князь київський чи «великий князь переяславський»?
(2012) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
У статті розглянуто особу великого київського князя Володимира Мономаха, що понад двадцять років князював у Переяславлі Руському. Great prince of Kyiv Volodymyr Monomakh of more than twenty years reigned in Pereyaslavl’ of Rus’. In article its person is considered.
Володимир Глібович Переяславський: "рука Москви" чи перший князь "Оукраїни"?
(Домбровська Я. М., 2016) Колибенко, Олена; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Olena; Kolybenko, Oleksandr
Син Гліба Юрійовича, онук Юрія Володимировича, переяславський князь Володимир Глібович прожив не надто довге життя, однак його ім я добре відоме у вітчизняній історії. Його особа міцно пов язана з першою згадкою слова «Оукраїна» в літопису, яка датується 1187 р. Названа згадка наведена у літопису у зв язку зі смертю та похованням Володимира Глібовича у Переяславлі Руському.У статті зроблено спробу проаналізувати наявні на даний час джерела, що стосуються життя та діяльності Володимира Глібовича, та визначити його місце в історії України давньоруської доби. Prince of Pereyaslavl of Rus Volodymyr Glibovych son of Glib Yuriyovych, grandson of Yuri Volodymyrovych lived not very long life. But his name is well known in the country s history. His personality is firmly connected with the first mention of the word «Oukraine» in the Chronicle, which dates back to 1187 year. This reference is written in the book of the chronicles in connection with the death and burial of Volodymyr Glibovych in Pereyaslavl of Rus.This article attempts to analyze the currently available sources on the life and work of Volodymyr Glibovych. It is also necessary to define its place in the history of Old Rus times of Ukraine.
Володимир Глібович Переяславський: «рука Москви» чи перший князь «Оукраїни»?
(ВАК, 2016) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
У статті зроблено спробу проаналізувати наявні на даний час джерела, що стосуються життя та діяльності Володимира Глібовича, та визначити його місце в історії України давньоруської доби. This article attempts to analyze the currently available sources on the life and work of Volodymyr Glibovych. It is also necessary to defi ne its place in the history of Old Rus’ times of Ukraine.
Гіта, «Юрієва мати» та «княгиня Володимирова»: матримоніальні стосунки переяславського та київського князя Володимира Мономаха
(2022) Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr
Метою даної розвідки є спроба реконструкції окремих аспектів біографії князя Володимира Мономаха, пов’язаних з його шлюбними стосунками. Матримоніальна політика руських князів завжди мала прямий зв’язок з різними військово-політичними подіями в житті Русі та союзницькими угодами, що укладалися князями. Авторами поставлено завдання проаналізувати дані літописних та інших письмових джерел, які містять у собі інформацію про дружин одного з найвідоміших руських князів – Володимира Мономаха, – та реконструювати хронологію й обставини усіх трьох його шлюбів. Літописні джерела містять надзвичайно мало інформації про дружин Володимира Мономаха, яка є дуже важливою для реконструкції його біографії, а також системи військово-політичних стосунків провідних руських князів останньої чверті ХІ – початку ХІІ ст. Разом з тим, наявність інформації про смерть цих дружин, а також про народження ними дітей (у першу чергу – синів), у поєднанні з даними західноєвропейських джерел дозволяє з достатньою долею вірогідності реконструювати не тільки певні факти біографії цього видатного князя, але й на їх основі вияснити важливі тенденції соціально-економічного та політичного розвитку тогочасної Русі. Так, перший шлюб Володимира Мономаха з донькою останнього англосаксонського короля Гарольда Годвінсона, укладений весною 1074 р., був пов’язаний зі спробами налагодження союзницьких відносин переяславського князя Всеволода Ярославича з німецьким королем Генріхом IV. Другий же шлюб Володимира Мономаха, який він здійснив уже самостійно у кінці 1098 – на початку 1099 рр., був спрямований на стримування половецької агресії шляхом укладання союзницької угоди з іншими угрупованнями половців. Схожим був і його третій шлюб, укладений у січні 1108 р., коли Володимир Мономах та чернігівський князь Олег Святославич одружили своїх малолітніх синів на доньках двох половецьких ханів на ім’я Аєпа. Таким чином, історія матримоніальних стосунків Володимира Мономаха прямо пов’язана з військово-політичною історією Русі. Розширення ж кола джерел, наприклад, за рахунок археологічних, епіграфічних чи сфрагістичних знахідок, на нашу думку, дозволить у подальшому верифікувати запропоновані гіпотези та твердження. The purpose of this research is an attempt to reconstruct some aspects of the biography of Prince Volodymyr Monomakh, related to his marital relationship. Marital relationship of Rus’ princes was always related to various military and political events in the life of Kyivan Rus’ and alliance agreements concluded by the princes. The authors have the task to analyze the data of chronicles and other written sources that contain information about the wives of one of the most famous Rus’ princes Volodymyr Monomakh and to reconstruct the chronology and circumstances of all three his marriages. Chronicle sources contain extremely little information about the wives of Volodymyr Monomakh, which is very important for the reconstruction of his biography, as well as the system of military and political relations of the leading Rus’ princes of the last quarter of the 11th - beginning of the 12th century. At the same time, information about the death of these wives, as well as about the birth of children by them (primarily sons) and information from Western European sources allows to reconstruct some facts of the biography of this outstanding prince and according to this information to find out the important trends of socio-economic and political development of Rus’ at that time. First time Volodymyr Monomakh got married to the daughter of the last crowned Anglo-Saxon English king Harold Godwinson in the spring of 1074. It was connected with attempts to establish alliance between Prince of Pereiaslav Vsevolod Yaroslavych and the German king Henry IV. To restrain Cumans aggression by concluding an alliance agreement with other Cumans groups Volodymyr Monomakh secondly independently got married at the end of 1098 - at the beginning of 1099. His third marriage was similar to it in January 1108. Volodymyr Monomakh and Prince of Chernihiv Oleh Svyatoslavych married their young sons to daughters of two Cumans khans named Ayep. Thus, the history of Volodymyr Monomakh's marital relationship is directly related to the military and political history of Rus’. In our opinion, expanding the range of sources by archaeological, epigraphic or sphragistic finds, will allow further verification of the proposed hypotheses and statements.
До питання про монети від боярина Ратибора
(2015) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
У 2007 р. відомим російським нумізматом В.В. Зайцевим вперше було уведено до наукового обігу кілька давньоруських монет абсолютно нового, невідомого раніше типу. В.В. Зайцев опублікував опис та фотографії цих рідкісних монет поганої збереженості, визначивши їх як монети тьмутороканського посадника Ратибора. In 2007, the famous Russian numismatist VV Zaitsev was first introduced to scientific circulation of several ancient coins of a completely new, previously unknown type. V.V. Zaitsev published a description and photos of these rare coins of poor preservation, defining them as coins of the Tmutorokan mayor Ratibor.
Донька Всеволода Ярославича Янка Всеволодівна : історико-історіографічний портрет Переяславської князівни
(Лукашевич О. М., 2015) Колибенко, Олена; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Olena; Kolybenko, Oleksandr
У статті йде мова про доньку переяславського (потім великого київського) князя Всеволода Ярославича Янку (Анну) Всеволодівну, яка залишила свій слід в історії Русі. Її ім я неодноразово згадується у давньоруських літописах. Як свідчать джерела, Янка Всеволодівна прожила дуже насичене подіями та наповнене змістом життя. На її зв язок із Переяславською землею вказує літописний топонім Янчине сільце неподалік від Переяслава. Зроблено спробу проаналізувати наявні на даний час джерела, що стосуються життя та діяльності Янки Всеволодівни, та визначити її роль у вітчизняній історії. The article deals with Yanka (Anna) Vsevolodivna daughter of Pereyaslav Prince Vsevolod Yaroslavych (later the great Kyiv Prince). She left her mark on the history of Rus . Her name was mentioned several times in the ancient chronicles. Sources say that Yanka Vsevolodivna lived a very eventful and meaningful life. She had a relationship with Pereyaslav land. This is indicated by a toponym chronicle «Yanchino small village» not far from Pereyaslav. An attempt is made to analyze the available sources o life and work of the Yanka Vsevolodivna. And to determine its role in the country s history.
Донька Всеволода Ярославича Янка Всеволодівна: історико-історіографічний портрет переяславської князівни
(2015) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
У статті йде мова про доньку переяславського (потім – великого київського) князя Всеволода Ярославича Янку (Анну) Всеволодівну, яка залишила свій слід в історії Русі. Її ім’я неодноразово згадується у давньоруських літописах. Як свідчать джерела, Янка Всеволодівна прожила дуже насичене подіями та наповнене змістом життя. На її зв’язок із Переяславською землею вказує літописний топонім Янчине сільце неподалік від Переяслава. Зроблено спробу проаналізувати наявні на даний час джерела, що стосуються життя та діяльності Янки Всеволодівни, та визначити її роль у вітчизняній історії. The article deals with the daughter of Prince Vsevolod of Pereyaslav (later the great Kyivan) Yaroslavych Yanka (Anna) Vsevolodovna, who left her mark in the history of Russia. Her name has been repeated many times mentioned in ancient n chronicles. According to sources, Yanka Vsevolodovna lived a long time full of events and full of meaning in life. It indicates its connection with the Pereyaslav land chronicle toponym Yanchine village near Pereyaslav. An attempt was made to analyze currently available sources concerning the life and work of Yanka Vsevolodovna, and determine its role in national history.
«Жидяславля дщи именемъ мариа»: боярин Слав’ята і його нащадки у Переяславлі Руському
(ТОВ «Друкарня «Рута», 2021) Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr
У статті розглядаються персони кількох історичних осіб XI–XII ст. – боярина Слав’яти і його нащадків Бориса та Марії. Проаналізовано наявну в джерелах інформацію на предмет відношення цих осіб до Переяславля Руського. Розглянуто питання виникнення та функціонування у Переяславлі жіночого монастиря. The article considers the personalities of several historical figures of the XI-XII centuries. - Boyar Slavyata and his descendants Boris and Maria. The information available in the sources on the attitude of these people to Pereyaslavl Rusky is analyzed. The question of the origin and functioning of the nunnery in Pereyaslavl is considered.
«Жону свою любіте, але не дайте їм над собою власті»: дружини переяславських князів другої половини ХІ – 30-их років ХІІ століття у писемних джерелах
(ТОВ "Друкарня Рута", 2020) Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr
У статті проаналізовано наявну в джерелах інформацію про дружин князів Переяславля Руського другої половини ХІ – 30-их рр. ХІІ ст. Особливу увагу приділено персоні Гіти Вессекської – першої дружини Володимира Мономаха. The article analyzes the information available in the sources about the wives of Rus’ Pereiaslav princes of the second half of XI – 30s of the XII centuries. Particular attention is paid to the person of Gytha of Wessex who was the first wife of Volodymyr Monomakh.
Знахідки ольвійських монет на Переяславщині
(2016) Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena
Серед значної кількості різноманітних монет, виявлених на території історичної Переяславщини, основна маса належить до XVI–XVIII ст., а також ще до двох хронологічних періодів – часу функціонування черняхівської культури та давньоруської доби. Саме ці монети переважають як серед випадкових знахідок, так і в матеріалах археологічних досліджень – розвідках та розкопках. Among the significant number of different coins found in the historical area Pereyaslav region, the bulk belongs to the XVI-XVIII centuries, as well as two more chronological periods - the time of functioning of Chernyakhiv culture and the ancient n era. It is these coins predominate both among accidental finds and in the materials of archaeological research - exploration and excavation.
Літописне місто Оргощ та боярин Оргость: антропотопонімічні етюди
(2022) Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr
У статті зроблено спробу проаналізувати наявну на даний час інформацію про переяславського боярина Оргостя, який багато років перебував на службі у князя Володимира Мономаха. The article attempts to analyze all currently available information about Pereiaslav boyar Orgost, who was in the service of Prince Volodymyr Monomakh for many years.
Марія з Мономахів та Гіта Вессекська: жінки в житті Володимира Мономаха
(ТОВ «Друкарня Рута», 2020) Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko Oleksandr
Автор розповідає про діяльність дружин переяславських князів Марію та Гіта Вессекську. The author tells about the activities of the wives of Pereyaslav princes Maria and Gita of Wessex.
Морська слава Переяслава або хто згубив якір?
(Домбровська Я. М., 2019) Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr
У статті розглядаються обставини виявлення та історія дослідження надзвичайно цікавої (і найбільшої з усіх будь-коли виявлених у Переяславі) пам’ятки – великого морського давнього якоря. The article deals with the circumstances of detection and history of the study of the extremely interesting (and the largest found in Pereiaslav) site - the major marine ancient anchor.