Дунайна, ІринаDunaina, IrynaБондаренко, МаринаBondarenko, Maryna2023-02-022023-02-022022Дунайна І. Культура та повсякдення села Стовп’яги (Переяславщина): польові розвідки / Ірина Дунайна, Марина Бондаренко // Українознавство. − 2022. − № 3 (84). − С. 216−223.https://doi.org/10.30840/2413-7065.3(84).2022.265150http://ephsheir.phdpu.edu.ua:8081/xmlui/handle/8989898989/6763В основу статті увійшли польові матеріали, що були записані авторками в 2017 році від мешканців села Стовп’яги (Переяславщина). Основні теми дослідження – український народний жіночий одяг та українські народні жіночі прикраси. Цей матеріал презентує факти, які не знайшли відображення в офіційних документах, але вони мають значення як матеріали особового походження. У них відображений фактичний матеріал, насичений спостереженнями та роздумами респондентів про описувані події, подробиці життя людей та їхні настрої. Крім того, ці польові етнографічні записи містять безцінну інформацію про селянський побут, звичаї, обряди, календарну обрядовість, відомості про рідне село з погляду дитячих та юнацьких спостережень. Всі зафіксовані відомості поділені на окремі розділи. Дослідження специфіки культурних явищ як минулих, так і сучасних поколінь українців базується на «живому» зв’язку записувача й опитуваного. Під час цієї розвідки були використані методи пошуку, опитування, узагальнення, спостереження. Метод опитування є одним з основних методів збору інформації про окремі структурні компоненти традиційно-побутової культури українців, їхнє функціонування як певної системи, застосування до осіб, які мають безпосередній досвід або знання предмета чи події. Ці етнографічні матеріали можуть бути використані для ґрунтовного вивчення свого краю, свого історичного регіону, своєї держави та подальших досліджень різних ділянок матеріальної і духовної культури українців. The basis of the article is the authors’ field materials recorded in 2017 from the words of the residents of the village Stovpiahy (Pereiaslav region). The main topics of the study are Ukrainian women's folk clothing and Ukrainian women's folk jewelry. This material presents facts that were not reflected in the official documents, but they are important as materials of personal origin. They reflect factual material saturated with observations and thoughts of the respondents about described events, details of people's lives and their moods. In addition, these field ethnographic records contain invaluable information about peasant life, customs, rites, calendar rituals, information about the native village from the point of view of children's and youth's observations. All recorded information is divided into separate sections. The study of the cultural phenomena specifics of both past and present generations of Ukrainians is based on the live connection between the recorder and the interviewer. During this reconnaissance methods of search, survey, generalization, and observation were used. The survey method is one of the main methods of collecting certain information about individual structural components of the traditional domestic culture of Ukrainians, their functioning as a certain system, application to persons having direct experience or knowledge of a subject or events. These ethnographic materials can be used for a thorough study of our own land, our own historical region, one's state, and further research of various areas of the material and spiritual culture of Ukrainians.otherСтовп’ягиStovpiahyодягclothesприкрасиjewelleryПереяславщинаPereiaslav regionArticle