Browsing by Author "Zaika, Nataliia"

Now showing 1 - 20 of 22

Museum of Ukrainian towel national historical-ethnographic reserve «Pereiaslav»
(Publishing House “Baltija Publishing”, 2019) Zaika, Nataliia; Заїка, Наталія
The article tells about the establishment of the Museum of the Ukrainian Towel at the NHER."Pereiaslav". У статті розповідається про становлення Музею українського рушника у НІЕЗ "Переяслав".
Вибійка на Переяславщині в кінці XIX – середині XX століття (із фондової колекції НІЕЗ «Переяслав»
(2011) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia; Чередніченко, Лідія; Cherednichenko, Lidiia
У статті на основі польових матеріалів та фондової колекції НІЕЗ "Переяслав" висвітлено та проаналізовано мистецькі вибійки Переяславщини кінця XIX – середини XX ст. The article, based on field materials and the fund collection of NIEZ "Pereyaslav", highlights and analyzes the artistic works of the Pereyaslav region of the end of the 19th - middle of the 20th centuries.
Вибійчані дошки з фондової колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(2022) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
У статті розглядається колекція вибійчаних дощок з фондів Національного історико- етнографічного заповідника «Переяслав» (далі у тексті – НІЕЗ «Переяслав»). Зазначається, що мистецтво вибійки на Переяславщині було поширеним з кінця ХІХ до середини ХХ ст. Окреслено місцеві осередки вибійчаного промислу та вказуються прізвища місцевих майстрів народного промислу. The article deals with a collection of printing blocks of the funds of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav» (NHER «Pereiaslav»). It is noted that the printing block art was common in the Pereiaslav region from the end of the 19th to the middle of the 20th centuries. Thenames of local masters and centers of folk crafts are denoted.
Володимир Федорович Воловик: фотограф, музейник, громадський діяч
(ТОВ «Друкарня Рута», 2020) Жам, Олена; Zham, Olena; Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
Автор розповідає про життя та діяльність Володимира Федоровича Воловика. The author tells about the life and work of Vladimir Volovik.
До історії музеєфікації хати 2-ї пол. ХІХ ст. із с. Вабля Бородянського району Київської області в Музеї народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини
(2017) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia; Жам, Олена; Zham, Olena
У статті показано історію музеєфікації хати з с. Вабля Бородянського району Київської області, що знаходиться в експозиції Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини. The article shows the history of museumization of the house from the village. Vablya of the Borodyan district of the Kyiv region, which is in the exposition of the Museum of Folk Architecture and Life of the Central Dnieper region.
До історії створення Музею українського рушника (20-річчя Музею українського рушника)
(Домбровська Я.М., 2016) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
Матеріал публікації відображає аспекти створення Музею українського рушника у НІЕЗ "Переяслав". The material of the publication reflects aspects of the creation of the Museum of the Ukrainian Towel at the NHER "Pereiaslav"/
Діяльність Української Православної Церкви на Переяславщині: 20-ті та 90-ті рр. ХХ ст.
(2015) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
В статті розглядається відродження та діяльність осередків Української Автокефальної православної церкви у 20-х роках ХХ ст. та створення Української Православної церкви у 90-х роках ХХ ст. на Переяславщині. The article reveals the problem of the revival and the activity of the Ukrainian Autocephalous Orthodox church in the 20 th years of the XX th century and the creation of the Ukrainian Orthodox church in the 90 h years of the XX th century in Pereiaslav region.
«Засвіти посвіте!» (відродження традицій)
(2021) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
Головними моментами осіннього циклу були звичаї, пов‘язані із завершення збору врожаю. У них, фрагментарно відбита головна селянська турбота – забезпечення родючості полів, плодючості худоби, продовження людського роду. А це і є основною ідеєю осіннього обрядового циклу. Важливим був день преподобного Симеона Стовпника, або Семена, на який припадає початок церковного року (14 вересня). У народі цей день вважали присвятком. Але до нього були присвячені давні звичаї ремісників, присвячені вшануванню вогню, при якому працювали впродовж довгих осінніх вечорів. The main moments of the autumn cycle were customs, related to the completion of the harvest. They have, fragmentarily reflected the main peasant concern - ensuring fertility fields, livestock fertility, the continuation of the human race. And this is it the main idea of the autumn ritual cycle. It was important the day of Saint Simeon the Pillar, or Semyon, on which marks the beginning of the church year (September 14). The people have this one the day was considered a dedication. But ancient ones were dedicated to him customs of artisans devoted to honoring the fire at which worked during the long autumn evenings.
«Кролевецькі» рушники кінця ХІХ – початку ХХ ст. в експозиції Музею українського рушника Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(2017) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
У статті проаналізовано «Кролевецький» рушник в експозиції Музею українського рушника та подано каталог цих рушників. In the article «Krolevetsky» towel in the Museum of Ukrainian towel is analyzed and given the catalog of towels.
Культурно-патріотичний проєкт Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(Видавничий дім «Гельветика», 2020) Бова, Ірина; Bova, Iryna; Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia; Гладун, Леся; Hladun, Lesia
У статті розповідається про ініціативу Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» у створенні та розвитку культурно-патріотичного проєкту. The article tells about the initiative of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereyaslav" in the creation and development of a cultural and patriotic project.
Матеріали до покажчика публікацій та неопублікованих праць О.Р. Коломійця за 2010–2020 рр.
(ТОВ «Друкарня «Рута», 2020) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
У статті проаналізовано матеріали до покажчика публікацій літературного, наукового та науково-публіцистичного доробку письменника, краєзнавця Олега Родіоновича Коломійця за останні десять років (2010–2020 рр.), – періоду з часу його виходу на пенсію з посади старшого наукового співробітника Музею Заповіту Т.Г. Шевченка. The article analyzes the materials to the index of publications of literary, scientific and scientific-journalistic works of the writer, local historian Oleh Radionovych Kolomyiets for the last decade (2010–2020) – when he retired from the post of senior researcher of the Testament Museum of T.H. Shevchenko.
Михайло Сікорський – погляд у музейне майбутнє Переяслава
(Лисенко М.М., 2019) Ткаченко, Віктор; Tkachenko, Viktor; Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
У статті розглядається бачення Михайла Івановича Сікорського – відомого музеєзнавця, творця Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» на розвиток музейної справи у Переяславі, створення експозицій та туристичної інфраструктури міста. Вперше публікуються відповіді документи, щодо втілення цього задуму.=31. The article examines the vision of Mykhailo Ivanovych Sikorskyi, a well-known museologist, creator of the National Historical and Ethnographic Reserve Pereiaslav for the development of the museum business in Pereiaslav, the creation of exhibitions and tourist infrastructure of the city. For the ﬁ rst time, relevant documents, proposals for the implementation of this plan are published.
Монастирські рушники з колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
(Фенікс, 2007) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia; Чередніченко, Лідія; Cherednichenko, Lydiia
У статті описуються монастирські рушники з колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». The article describes the monastery towels from the collection of the National Historical and Ethnographic Reserve "Pereiaslav".
Музей українського рушника: минуле і сьогодення
(2017) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
У статті на основі власних та архівних матеріалів розглянуто історію становлення Музею українського рушника Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Приділено увагу формуванню колекції й створенню тимчасових виставок рушників у різних приміщеннях Заповідника. Ґрунтовно описано процес реставраційно-відновлювальних робітна будівлі Трьохсвятительської церкви. The history of formation of the Ukrainian Rushnyk Museum of the National Historical and Eth- nographic Preserve Pereyaslav is considered in the article on the base of own and archival materials. Attention is paid to the creation of the collection and temporary exhibitions of rushnyky in different apartments of the preserve. The process of restoration and renewal works of the Three Saints Church building is presented thoroughly.
Переяславський Рушник Великому Тарасу
(2021) Заїка, Наталія; Шакула, Валентина; Zaika, Nataliia; Shakula, Valentyna
У статті подається аналітична довідка проведення культурно-мистецької акції «Обніміться ж, брати мої!» та висвітлено основні етапи вишивання «Переяславського Рушника Великому Тарасу». The article provides an analytical reference to the cultural and artistic action «Hug, My Brothers!» and highlights the main stages of embroidery «Pereiaslav Rushnyk for the Great Taras».
Переяславські вишиті рушники 60-90 рр. ХХ ст.: традиційні риси та особливості (за матеріалами фондової збірки НІЕЗ "Переяслав")
(Домбровська Я. М., 2017) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
У статті подано дослідження матеріалів фондової колекції переяславських вишитих рушників 60–90 рр. ХХ ст. їх сировина, техніка та колористичні особливості та характеристику композиційних та орнаментних особливостей. The article contains materials of the research of the fund collection Pereyaslav embroidered rushnyk from the 60–90’s of the 20-th century. Their raw materials, machinery and colorful features and characteristics of composite and ornamental features.
Переяславські ткані рушники 60–90 рр. ХX ст. у фондовій збірці НІЕЗ «Переяслав»: традиційні риси та особливості
(Часопис української історії, 2021) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
Метою статті є аналіз та введення до наукового обігу, перш за все, матеріалів частини етнографічної колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Зокрема, переяславських тканих рушників 60–90 рр. ХХ ст. Методологічну основу становлять загальнонаукові принципи та методи дослідження. Серед них – пошуку, аналізу та синтезу, узагальнення яких дозволили дослідити дане питання та розкрити його суть. The aim of the article is to analyze and introduce into scientific circulation, first of all, the  105 materials of the ethnographic collection of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav». In particular, Pereyaslav woven towels of the 60–90s of the XX century. The methodological basis is general scientific principles and research methods. Among them are search, analysis and synthesis, generalizations that allowed to investigate this issue and reveal it.
Пошанування Михайла Івановича Сікорського: музей українського рушника
(ТОВ «Друкарня «Рута», 2021) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
Описано комплекс культурологічних заходів «Український рушник у житті Михайла Івановича Сікорського», які проводилися 10 жовтня 2018 р. та 7 листопада 2019 р. у рамках відзначення днів пам’яті Героя України М. І. Сікорського. The complex of culturological events "Ukrainian towel in the life of Mykhailo Ivanovych Sikorsky", which were held on October 10, 2018 and November 7, 2019 as part of the celebration of the days of memory of the Hero of Ukraine M.I. Sikorsky, is described.
Просвітянська діяльність Олега Родіоновича Коломійця
(ТОВ «Друкарня Рута», 2020) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
Автор розповідає про просвітянську діяльність Олега Родіоновича Коломійця. The author tells about the educational activities of Oleg Kolomiyets.
Рушники ХІХ–ХХ ст. в колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»: орнаментальні мотиви, композиція
(2022) Заїка, Наталія; Zaika, Nataliia
У статті досліджується орнаментальне оздоблення збірки українських народних рушників Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» (далі – НІЕЗ «Переяслав»), що налічує понад чотири тисячі одиниць з різних етнографічних регіонів України. Хронологічні межі даної колекції окреслені XVIIІ–XXI cт. Музейні предмети різні за технікою виконання: ткані, вишиті, вибійчані. Мета статті полягає у розкритті особливостей орнаментального оздоблення рушників Переяславщини, Полтавщини, Чернігівщини та міста Кролевець, зважаючи на технологію їхнього виготовлення та орнаментацію. Особливо цікавою є незначна колекція рушників із Тернопільщини. Встановлено, що у збірці зберігаються вироби різних етнографічних районів України: Середньої Наддніпрянщини, Полісся, Слобожанщини. Досить об’ємною за обсягом є колекція рушників із Переяславщини. Визначено, що за технологією виготовлення представлено рушники ткані та вишиті різними техніками. Серед колекції за композиційною побудовою та орнаментальним оздобленням виділяються рушники «божники», монастирські та «кролевецькі». Загалом, для орнаментики рушників характерне використання геометричних, рослинних, антропоморфних та орнітоморфних мотивів. Досліджено, що вони можуть бути як наближені до оригінальних зображень, так і стилізовані. В окремих випадках на виробах присутній каліграфічний елемент, введений до орнаментики. Переважно це стосується рушників із сюжетною композицією. Виявлено, що на виробах кінця ХІХ – початку ХХ ст. превалює двоколірне оздоблення чи то на домотканих, чи на мануфактурних «кролевецьких». Водночас на вишитих рушниках цього періоду дещо більша кольорова гама. З’ясовано, що з другої половини ХХ ст. на тканих рушниках, зокрема з Переяславщини, фіксується використання різноколірних ниток і зміна орнаментальних мотивів. Кольорова гама рушників фабрик художніх виробів, що зберігаються в колекції, залишається переважно сталою, тобто двоколірною для орнаментів та з білим тлом полотна. На вишитих рушниках цього періоду спостерігається використання різноколірного оздоблення, що значно збагачує його візуальне сприйняття. The article examines the ornamental decoration of the collection of the Ukrainian folk towels of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav» (hereinafter – NHER «Pereyaslav»), which includes more than four thousand items from various ethnographic regions of Ukraine. The chronological limits of this collection are determined by XVIII-XXI ct. The Museum objects differ in the technique of execution: woven, embroidered, punched. The purpose of the article is to reveal the peculiarities of the ornamental decoration of towels of Pereyaslav Oblast, Poltava Oblast, Chernihiv Oblast and the city of Krolevets, taking into account the technology of their manufacture and ornamentation. A small collection of towels from the Ternopil region is particularly interesting. It has been established that the collection contains products from various ethnographic regions of Ukraine: Central Dnipro region, Polissia, Slobozhan region. The collection of towels from Pereyaslavshchyna is quite voluminous. It was determined that according to the production technology, towels are woven and embroidered using various techniques. Among the collection, according to the compositional structure and ornamental decoration, the «godly», monastic and «Krolevetski» towels stand out. In general, the ornamentation of towels is characterized by the use of geometric, plant, anthropomorphic and ornithomorphic motifs. It has been studied that they can be both close to the original images and stylized. In some cases, there is a calligraphic element introduced into the ornamentation on the products. This mainly applies to towels with a plot composition. It was found that on products of the late 19th – early 20th centuries. two-color decoration prevails, either on home-made ones or on manufactured «Krolevetsk» ones. At the same time, the embroidered towels of this period have a slightly larger color range. It was found that from the second half of the 20th century. on woven towels, in particular from Pereyaslavshchyna, the use of multi-colored threads and the change of ornamental motifs are recorded. The color scheme of the towels of the art product factories kept in the collection remains mostly constant, i.e. two-color for ornaments and with a white background of the canvas. On the embroidered towels of this period, the use of multi-colored decoration is observed, which significantly enriches its visual perception.