Browsing by Author "Navalna, M."

Now showing 1 - 20 of 48

Cлово на перехресті стилів
(Осадца Ю. В., 2018) Навальна, М. І.; Navalna, M.
Монографію присвячено комплексному аналізові лексики літературної мови на перетині наукових парадигм: лексикології, лінгвостилістики і когнітивної лінгвістики. Висвітлено основні динамічні процеси в лексико-семантичних системах української та французької мов. Для наукових працівників, викладачів, аспірантів, студентів, учителів. The monograph is devoted to the complex analysis of the vocabulary of literary language at the intersection of scientific paradigms: lexicology, linguistic stylistics and cognitive linguistics. The main dynamic processes in lexical-semantic systems of the Ukrainian and French languages are described. For researchers, lecturers, post-graduate students, students, teachers.
Functional and stylistic pecularities of proper noun derivatives in language of Ukrainian newspapers
(Open Publishing LMU, 2018) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У статті виокремлено тематичні групи відонімних дериватів, зафіксованих в українському газетному мовленні кінця ХХ – початку ХХІ ст., проаналізовано способи творення таких мовних одиниць, визначено їхню стилістичну роль у сучасному українському газетному мовленні. The article emphasizes the thematic groups of proper noun derivatives, which are represented in the Ukrainian newspaper language of the end of the 20 th – the beginning of the 21 st century; the paper analyses the formation of such lexical units and defines their stylistic role in the modern Ukrainian newspaper language.
Invective vocabulary in media discourse at the beginning of the XXI century: a psycholinguistic aspect
(2020) Межов, О.; Навальна, М. І.; Костусяк, Н. М.; Mezhov, O.; Navalna, M.; Kostusiak, N.
The article draws on a broad interpretation of the invective as a non-standard (non-literary) vocabulary known in linguistics as jargonisms, expletives, vulgarisms; foul, pejorative, negatively coloured, disparaging, slang, obscene, coarse, abusive, taboo words and other lexical units that contain the meaning of an insult in their semic structure; less often the invective is understood as a codified (literary) vocabulary which acquires the insulting meaning in a context as an expression of the speaker’s communicative intention and pragmatic tactics of consciously offering a public affront to a specific addressee of communication. The aim of the research is to find out lexical and semantic, communicative and pragmatic features of the invective vocabulary in the modern Ukrainian media discourse and social networks as a specific verbal means of a psychological impact on the consciousness of the recipients. By resorting to the method of free word association test, the authors have studied a conscious and/or subconscious reaction of Ukrainian females and males to pejorative by-words that stir up a feeling of insult. 100 people have been selected as respondents (50 people of each gender). All of them were Ukrainian native speakers including female and male lecturers and students of Lesya Ukrainka Eastern European National University (Ukraine) and Pereiaslav-Khmelnytskyi Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University (Ukraine); choosing the stimuli, the authors proceeded from the frequency of their use in the texts of modern mass media (out of 300 detected nominations the authors used 100 units). According to the extent of the insult caused by the given words they were rated on a scale of 1 to 4 which made it possible to combine the analyzed stimuli into four groups with the following scores: 1) 2.65–2.93; 2) 1.67–2.31; 3) 1.03–1.54; 4) 0 (zero). The experiment gave a clear structure of the invective – a psycholinguistic category including a communicative-pragmatic intention of the insult. У статті представлено широке тлумачення інвективи як ненормативної (позалітературної) лексики, номінованої в лінгвістиці термінами пейоративна, зневажлива, жаргонна, сленгова, обсценна, лайлива, згрубіла, що містить у семній структурі значення образи, та рідше – кодифікованої (літературної), яка набуває його контекстуально, виражаючи комунікативну інтенцію й прагматичну тактику мовця свідомого нанесення публічної образи конкретному адресатові мовлення. За мету дослідження обрано лексико- семантичні та комунікативно-прагматичні параметри інвективної лексики в сучасному українському медійному дискурсі та соціальних мережах як специфічного вербального засобу психологічного впливу на свідомість реципієнтів. За допомогою методики вільного асоціативного експерименту виявлено свідомо-підсвідому реакцію українських жінок і чоловіків на негативно марковані слова-символи, які викликають почуття образи. Респондентами обрано 100 людей (по 50 осіб обох статей) – носіїв української мови, серед яких викладачі та студенти Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки і Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди. Слова-стимули дібрано з огляду на частотність їхнього використання в сучасних масмедіа (із 300 виявлених залучено 100 номінацій). Відповідно до ступеня викликаного гніву їх оцінювали за 4-бальною шкалою, що послугувало основою для об’єднання номінацій у чотири групи із такими оцінками: 1) 2,65–2,93; 2) 1,67–2,31; 3) 1,03–1,54; 4) 0 балів. Указаний експеримент посприяв чіткішому окресленню структури інвективи – психолінгвістичної категорії, що містить комунікативно-прагматичну інтенцію образи, дав змогу глибше з’ясувати її семантичну та психологічну природу.
Sociology in Ukrainian mass media: general tendencies among population and preferences
(Daugavpils Universitates, 2020) Кучеренко, С. Ю.; Навальна, М. І.; Kucherenko, S.; Navalna, M.
The research presents theoretical and methodical principles of mass media, focuses on the main theoretical approaches of mass media sociology, emphasized on tendencies and functions that are typical for Ukrainian society, and describes the main stages of the research of mass communication in Ukraine during the period of independence. The methods of observation, content and qualitative analysis of mass media texts were used in the article. The work shows the results of the new poll called ìPopulationís attitude to mass media and the use of different types of media in 2018î which was published on the ìDetector mediaî website, and a poll among young people that was published on the ìRadio Libertyî website. The article concludes that the preferences of Ukrainian residents among the media differ, depending on their place of residence, age, occupation, etc. However, it is obvious that young people prefer social networks. In higher education institutions, where students study media communications, it is important to focus not only on theoretical principles, but also on the practice. В исследовании представлены теоретико-методические основы средств массовой информации, отмечены основные теоретические подходы социологии масс-медиа, выделены тендеции и функции, которые характерны для украинского общества, названы основные этапы исследования средств массовой коммуникации в Украине за время независимости. В работе использован метод наблюдения, а также методконтент-анализа и анализа текстов средств массовой информации. В статье представлены результаты нового опроса «Отношение населения к СМИ и потребление различных типов СМИ в 2018 году», которые обнародовал сайт «Детектормедиа» и опрос среди молодежи, который представил сайт «Радио Свобода». Сделаны выводы, что предпочтения жителей Украины в средствах массовой информации различаются в зависимости от места проживания, возраста, занятия и т.д. Но очевидно, что молодежь предпочитает социальные сети. В высших учебных заведениях, в которых студенты изучают медиакомуникации, стоит отдавать предпочтение не только теоретическим основам, но и уделять должное значение практической составляющей.
Word on the crossroad of styles
(LAP LAMBERT Academic Publishing, 2018) Navalna, M.; Навальна, М. І.
Монографію присвячено комплексному аналізові лексики літературної мови на перетині наукових парадигм: лексикології, лінгвостилістики і когнітивної лінгвістики. Висвітлено основні динамічні процеси в лексико-семантичних системах української та французької мов. Для наукових працівників, викладачів, аспірантів, студентів, учителів. The monograph is devoted to the complex analysis of the vocabulary of literary language at the intersection of scientific paradigms: lexicology, linguistic stylistics and cognitive linguistics. The main dynamic processes in lexical-semantic systems of the Ukrainian and French languages are described. For researchers, lecturers, post-graduate students, students, teachers.
Видатні особистості з українського мовознавства
(КСВ, 2016) Навальна, М. І.; Левченко, Т. М.; Чубань, Т. В.; Navalna, M.; Levchenko, T.; Chuban, T.
У хрестоматії коротко систематизовано відомості про українських мовознавців, які зробили вагомий внесок у розвиток вітчизняної граматики, стилістики, культури української мови, історії мови, документознавства, термінології тощо. У посібнику пропонуються короткі відомості про україністів в аспекті програми із сучасної української мови та методики навчання української мови, державних стандартів із підготовки фахівців-філологів ОКР «бакалавр», «спеціаліст», «магістр» та програмних курсів студентів зі спеціальностей «Профосвіта. Документознавство» та «Українська мова і література». Мета видання – ознайомити студентів з основним доробком українських учених, які вважаються основоположниками вітчизняного мовознавства та методики викладання української мови. Усі частини навчального посібника мають єдине спрямування, відомості розглядаються через призму освітніх лінгвістичних і лінгводидактичних завдань для формування в студентів відповідних умінь і навичок. У посібнику, крім систематизованих відомостей про українських мовознавців, які зробили вагомий внесок у розвиток вітчизняної граматики, стилістики, культури української мови, історії мови, лінгводидактики та ін., подано низку практичних завдань за матеріалами наукових доробків учених. Видання орієнтоване на всі категорії студентів вищих навчальних закладів гуманітарних спеціальностей, зокрема документознавців та філологів, науковців, викладачів, вчителів-словесників, а також на всіх, хто цікавиться українською мовою, науковою в цілому, її історією та сучасним станом. Видання розраховане і на самостійне поглиблене вивчення як мовознавчих курсів, так і курсів із документознавства. The book shortly systematized information about Ukrainian linguists, who have made outstanding contribution to the grammar, stylistics, culture and history of Ukrainian language, documentation science, terminology, etc. The book has quick information of Ukrainians in terms of the program of modern Ukrainian language and teaching methods of Ukrainian language, public standards of training specialists-philologists of educational-proficiency levels of Bachelor, Specialist, Master and educational courses of students in specialties “Vocational education. Documentation Science” and “Ukrainian language and literature”. The purpose of the book is to acquaint students with the main achievements of Ukrainian researches, who are considered the founders of national linguistics and teaching methods of Ukrainian language. All parts of the book have same direction, information about Ukrainian linguists is considered through the prism of educational linguistic and linguo-didactic tasks to develop proper skills for students. The book, in addition to systematic information about Ukrainian linguists, who have made outstanding contribution to the grammar, stylistics, culture and history of Ukrainian language, linguo-didactics, contains a number of practical tasks based on materials of researches. The book focuses on all students of Humanities, especially students of Department of Documentation Science and philologists, researchers, teachers, as well as everyone, who is interested in Ukrainian language, science in general, its history and current state. The book is intended for individual and profound studying of linguistic and documentation science courses
Динаміка лексикону Української періодики початку XXI ст.
(Виданичий дім Дмитра Бураго, 2011) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У монографії комплексно досліджено лексичну дифузність у мові української періодики першого десятиріччя XXI ст. Широко проаналізовано стилістичне використання іностильової лексики, визначено внутрішньомовні та позамовні чинники, що зумовили динаміку лексико-семантичних та стилістичних процесів. Простежено істотне розширення функціонально-стилістичної сфери термінологічної лексики, зокрема лексики інформаційних технологій, економічної, медичної та спортивної, у мові української преси, констатовано тенденцію до орозмовлення та експресивізації її словника, установлено функціонально-семантичні вияви конфесійної лексики в нових сферах побутування, з'ясовано стилістичний потенціал жаргонних та сленгових елементів. Для науковців, викладачів, журналістів, аспірантів та студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. The monograph constitutes a complex study of lexical diffuseness in the language of Ukrainian periodicals of the first decade of the 21st century. The stylistic use of vocabulary belonging to other styles is extensively analyzed. The paper identifies the intra- and extralinguistic factors determining the evolution of lexico-semantic and stylistic processes. It covers the significant expansion of the functional and stylistic spheres of terminological vocabulary, particularly that of informational technologies, economics, medicine, and sports, in the language of Ukrainian printed media. The study also demonstrates a trend to collo-quialization and increase of expression of such language, identifies the functional and semantic manifestations of confessional vocabulary in the new spheres of existence, and determines the stylistic potential of jargon and slang elements. For scholars, teachers, journalists, postgraduate and undergraduate students of philological specialties of higher education institutions.
Диференційні ознаки лексики суспільно-економiчної сфери на тлі соціальної динаміки
(ДВНЗ "ПХДПУ імені Григорія Сковороди", 2020) Навальна, М. І.; Тимченко, Р. В.; Navalna, M.; Tymchenko, R.
Предметом дослідження є семантичні процеси в лексиці суспільно-економічної сфери. Мета дослідження. Проаналізувати дієслівну лексику на позначення понять суспільно-економічної сфери та визначити потенціал цих мовних одиниць. Методи дослідження. У дослідженні використано такі методи: описово-аналітичний, використано для комплексного вивчення й опису лексики. Для систематизації та класифікації лексичних одиниць, інтерпретації їхніх функціональних особливостей залучено метод лінгвістичного спостереження та узагальнення; для з’ясування походження й первісного значення лексем – елементи етимологічного аналізу. Зіставно-порівняльний метод використано для зіставлення особливостей семантики, структури, походження та вживання мовних одиниць аналізованої сфери. Результати роботи. У статті проаналізовано суспільно-політичну лексику за диференційними ознаками, охарактеризовано дієслівну лексику на позначення понять суспільно-економічної сфери та визначено потенціал цих мовних одиниць. Виокремлено кілька шарів лексики за різними сферами використання, визначено стилістичну роль термінів на позначення економічних понять та процесів, охарактеризовано чинники, що спричинили нові лексико-семантичні вияви. Галузь застосування результатів. Отримані результати дослідження можуть використовуватися у викладацькій діяльності з курсу «Науково-технічна термінологія». Висновки. Лексика суспільно-економічної сфери достатньо широка група дієслів, що позначає різноманітні процеси, дії, подекуди стани. Ці лексеми реально відображають те, що відбувається в соціумі в економічній сфері. Видiленi тематичні групи дієслів не є закритими, вони відкриті як для поповнення новими лексичними одиницями, так i дієсловами інших лексико-семантичних груп. The subject of research is semantic processes in the vocabulary of socio-economic sphere. Objective of research. Analyzes the verbal vocabulary for denoting social-economic concepts and identifies the potential of these linguistic items. Methodological basis of research. In the research, the descriptive-analytical method was used for comprehensive study and description of vocabulary. For the systematization and classification of lexical items, interpretation of their functional features, the methods of linguistic observation and generalization were used; to determine the origin and the original meaning of lexical items – the elements of etymological analysis were used. The comparative method was used to compare the features of semantics, structure, origin and usage of linguistic items of the analyzed field. Results of research. The article analyzes the social-political vocabulary based on differential signs, it characterizes the verbal vocabulary for denoting social-economic concepts and identifies the potential of these linguistic items. Selected a few layers of vocabulary in different spheres of use, defined stylistic role of the term for economic concepts and processes, factors that new lexico-semantic displays have defined are characterized, their stylistic role is defined. The field of application of results. The results of the study can be used in teaching activities in the course «Scientific and technical terminology». Conclusions. Socio-economic vocabulary is a sufficiently broad group of verbs that denote different processes, actions and sometimes states. These lexical items really show what is happening in society in the economic sector. The article concludes that the selected thematic groups of verbs are not closed, they are open both for replenishment by new lexical items and verbs of other lexical-semantic groups.
Документна лінгвістика
(КСВ, 2014) Навальна, М. І.; Navalna, M.
Посібник знайомить студентів з основними відомостями про загальні проблеми теоретичної та прикладної лінгвістики, комп'ютерної лінгвістики, викладено вимогои до застосування у документних текстах мовно-стилістичних та паралінгвальних засобів. Навчально-методичний посібник орієнтований на всі категорії студентів ВНЗ, які вивчають програмний курс "Документна лінгвістика", а також на всіх, хто цікавитьсяправилами оформлення та лінгвістичним аналізом текстів документів.
Документно-інформаційні комунікації
(КСВ, 2014) Навальна, М. І.; Navalna, M.
Посібник знайомить студентів з основами теоретичних знань, практичних навичок та умінь у сфері організації і планування комунікаційних процесів на підприємстві чи установі. Навчально-методичний посібник орієнтований на всі категорії студентів ВНЗ, які вивчають програмний курс "Документно-інформаційні комунікації", а також на всіх, хто цікавиться правилами комунікацій між різними рівнями, електронною комунікацією тощо.
Загальне документознавство
(КСВ, 2014) Навальна, М. І.; Navalna, M.; Різник, В. В.; Riznyk, V.
Посібник знайомить студентів з документознавством як синергетичною науковою і навчальною дисципліною, що з’явилася на широкому багатоаспектному діалозі документознавчих дисциплін і грунтується на широкому розумінні феномену документа та документо-інформаційної діяльності. Навчально-методичний посібник орієнтований на всі категорії студентів вищих навчальних закладів, які вивчають програмний курс «Загальне документознавство», а також на всіх, хто цікавиться етапами розвитку та засадами документознавства, основними теоріями про документ, організацією створення документів та їх класифікацією.
Засоби мовної та позамовної економії в сучасній українській публіцистиці
(Інститут інноваційних технологій і змісту освіти МОН України, 2014) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У статті проаналізовано найуживані універбати, які функціонують у мові інтернетного видання „Українська правда”, визначено їхні найпоширеніші тематичні групи, окреслено основні структурні особливості суфіксальних універбатів. The article analysed the most used univerbats, which function in language of Internet edition “Ukrainska pravda”, defined their the most used thematic groups. Emphasized univerbats, which denote elected and public processes, objects of different newest technology, mechanisms, models of cars and so on. The article described the main structural features of suffixal univerbats, defined their stylistic role, concluded about language economy and diffusivity of lexical units in publicism, and also, univerbation as the way of derivation goes beyond only spoken language.
Конфесійна лексика в мові cучасної української художньої літератури
(Мастер Студия, 2019) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У статті проаналізовані деякі твори сучасних українських письменників, виділені найбільш вживані конфесійні лексеми, визначена їх стилістична роль і нові лексико-семантичні прояви цих мовних одиниць. The article analyzes some of the works of contemporary Ukrainian writers selected the most used confessional lexemes, determined their stylistic role and new lexical semantic manifestations of these linguistic units.
Конфесійна лексика в мові інтернет-видання "Українська правда"
(Інститут жуналістики КНУ імені Тараса Шевченка, 2014) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У статті проаналізовано найуживаніші одиниці конфесійної лексики, які актуалізувалися в мові інтернет-видання “Українська правда” на початку ХХІ ст., описано нові лексико-семантичні вияви конфесійної лексики, визначено їхню стилістичну роль. Конфесійна лексика представлена як в матеріалах релігійної тематики, так і в публікаціях суспільно-політичного життя. Найчастіше в матеріалах сайту використовують назви богослужбових обрядів, загальнорелігійні найменування, назви на позначення конкретних релігійно-міфічних осіб та біблійних персонажів, а також назви церков, сучасних релігій та їхніх структурних підрозділів. Конфесійна лексика переважно виконує інформаційну функцію, надає журналістським матеріалам „книжності”, зокрема урочистості й піднесеності. Простежуємо тенденцію до політизації релігійної тематики, особливо в період виборчих процесів. The article analyzed the most used units of confessional vocabulary, which are activated in the language of Internet edition “Ukrainska pravda” at the beginning of the XXI century, described their lexical and semantic manifestations of confessional vocabulary, determined their stylistic role. Confessional vocabulary is presented in the materials as religious issues and in the publications of social and political life. There are often used names of liturgical rites, generally religious names, names denoting specific religious and mythical people and biblical characters, and also the names of churches, modern religions and their structural units in the materials of the website. Confessional vocabulary mainly carries out the information function, gives journalistic material some “bookishness”, in particular solemnity and sublimity. We can trace the trend towards the politicization of religious issue, particularly during electoral processes.
Лексика українських мас-медіа
(КСВ, 2019) Навальна, М. І.; Navalna, M.
Монографію присвячено комплексному аналізові лексики в мові сучасних українських мас-медіа. Висвітлено основні динамічні процеси в лексико-семантичній системі української мови, зокрема наголошено на дифузних процесах у лексиці. Для наукових працівників, викладачів, аспірантів, студентів, учителів. The monograph is dedicated to the complex analysis of vocabulary in the language of modern Ukrainian mass media. It is highlighted the main dynamic processes in the lexical and semantic system of the Ukrainian language, in particular, the diffusive processes in the vocabulary. For researchers, lecturers, graduate students, students, teachers.
Лексика української газетної періодики початку XXI ст.: джерела поповнення та стилістичне використання
(КСВ, 2018) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У монографії комплексно досліджено джерела поповнення лексики української періодики початку ХХІ ст., широко проаналізовано її стилістичне використання, визначено внутрішньомовні та позамовні чинники, що зумовлюють динаміку лексико-семантичних та стилістичних процесів. Простежено істотне розширення функціонально-стилістичної сфери термінологічної лексики, зокрема лексики інформаційних технологій, економічної, медичної, спортивної та іншої термінолексики, у мові української преси, констатовано тенденцію до орозмовлення та експресивізації її словника, установлено лексико-семантичні вияви конфесійної лексики в нових сферах побутування, з’ясовано стилістичний потенціал жаргонних та сленгових елементів. Для науковців, викладачів, журналістів, аспірантів та студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Monograph «Vocabulary of Ukrainian Newspaper Periodical of the Beginning of the XXI Century: Sources of Replenishment and Stylistic Use» is a complex innovative study covering the linguistic understand‑ing of active usage of lexical units in unusual functional and stylistic spheres, generalization of new information on their sources, and definition of trends in the development of the vocabulary of Ukrainian periodicals in the first decade of the 21st century.
Лексичні конотації як експресивний засіб мовлення
(КСВ, 2014) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У статті простежено процеси лексикологічного конотування на прикладах найуживаніших лексем української мови, визначено причини та умови вживання конотованих дієслів та іменників у мові сучасної української публіцистики. In the article the author describes the processes of lexicological conotation for the examples of widely used Ukrainian lexical units, defines the reasons and conditions of the using of the conotative verbs and nouns in the language of modern Ukrainian publicism.
Медіакомунікації
(КСВ, 2018) Навальна, М. І.; Ісайкіна, О. Д.; Navalna, M.; Isaikina, O.
У посібнику подано практичні й теоретичні основи, необхідні для роботи із медіа, прописані технологічні інструменти комунікації, що дозволяє розширити світогляд та розуміння цінностей професії. Крім тематики лекційних занять, пропонуються методичні рекомендації до виконання практичних та самостійних робіт. Навчально-методичний посібник орієнтований на всі категорії студентів вищих навчальних закладів, які вивчають програмний курс «Медіакомунікації», а також на всіх охочих зрозуміти медіа-технології, навчитися працювати з ними та досліджувати їх. The manual provides practical and theoretical bases necessary for working with the media, describes the technological communication tools that allow expanding the worldview and understanding of the values of the profession. In addition to the topics of lectures, methodical recommendations for practical and independent work are offered. The teaching manual is aimed at all categories of students of higher education institutions studying the program «Media Communication», as well as for everyone who wants to understand media technology, learn how to work with them and explore them.
Науково-технічна термінологія
(КСВ, 2013) Навальна, М. І.; Navalna, M.
Посібник знайомить студентів з основами науково-технічної термінології, етапами становлення цих лексичних одиниць, підходами до їх впорядкування. У посібнику подано вимоги до науково-технічних термінів, висвітлено особливості та проблеми сучасної української науково-технічної термінології, способи творення термінів. Навчально-методичний посібник орієнтований на всі категорії студентів вищих навчальних закладів спеціальностей «Документознавство», а також на всіх, хто цікавиться проблемами української літературної мови, науково-технічною термінологією зокрема.
Негативно-оцінні лексеми на позначення операцій з грішми в українських масмедійних текстах
(КСВ, 2015) Навальна, М. І.; Navalna, M.
У статті проаналізовано найуживаніші дієслова економічної сфери, що означають дії та процеси, пов’язані з грішми, визначено функціонально- стилістичні характеристики цих дієслів у мові сучасної української періодики, простежено тенденції розширення згаданої дієслівної групи за рахунок лексем інших тематичних груп. In the article the author analyses the widely used verbs of the economic sphere which mean actions and processes connected with money, defines functional-stylistic descriptions of these verbs in the language of modern Ukrainian periodicals, observes the tendencies of broadening of the mentioned verbal group at the expense of the lexical units of the other thematic groups.